digital watermark معنى

• العلامة المائية الرقمية

• digital    adj. رقمي, إصبعي, ...
• watermark    n. العلامة المائية ...
• analog-digital    النّظير رقميّ

أمثلة

1. so he examines the files and pulls off the digital watermark which tells you what computer was created on.
   لقد تفحص الملفات واطلع على العلامة المائيةالرقميةالتيتبين... الحاسوب الذي أنشأت عليه
2. The needed properties of a digital watermark depend on the use case in which it is applied.
   الخصائص المطلوبة في علامة مائية رقمية تعتمد على حالة الاستخدام التي يتم تطبيقها.
3. Unlike metadata that is added to the carrier signal, a digital watermark does not change the size of the carrier signal.
   خلافا للبيانات الوصفية بيانات وصفية التي يتم إضافتها إلى إشارة الناقل، فالعلامة المائية الرقمية لا تغير في حجم إشارة الناقل.
4. For marking media files with copyright information, a digital watermark has to be rather robust against modifications that can be applied to the carrier signal.
   لوسم ملفات الوسائط بمعلومات حقوق النشر، العلامة المائية الرقمية يجب أن تكون قوية ومقاومة للتعديلات التي يمكن تطبيقها على إشارة الناقل.